Markneukirchen ou "Deutsch-Cremona" : Introduction à l'histoire de la lutherie du Vogtland
Avec un fort patriotisme local et une saine confiance en soi, le luthier de Markneukirchen Ludwig Gläsel jr (1842-1931) a fait imprimer "Deutsch-Cremona" sur ses étiquettes de violon. Ludwig Gläsel jr. est considéré comme l'un des meilleurs et des plus brillants maîtres du Vogtland de son temps. Il a également rendu des services exceptionnels à l'histoire de la lutherie en publiant plusieurs ouvrages. Celui qui, comme lui, appartenait à une vieille famille de luthiers largement ramifiée, avait droit à l'audacieuse fierté qui a fait de Markneukirchen la capitale de l'angle musical à la frontière saxo-bohème, près de la légendaire Crémone.
Ou peut-être y a-t-il eu aussi un clin d'œil ? Après tout, Markneukirchen n'a pas toujours joui d'une réputation irréprochable pendant les quelque 350 ans où des instruments de musique ont été construits ici. Vers le milieu du XVIIIe siècle, Carl Wilhelm Heber, par exemple, s'est senti obligé d'apposer une étiquette supplémentaire sur l'un de ses violons :
Beaucoup de faux,
Se faufiler ici et là,
Regardez donc ma pétition
Il ne sera pas trompé.
Quiconque s'occupe de vieux violons connaît bien les faux papiers qui attestent de la provenance italienne et des noms célèbres - ou du moins à consonance célèbre. Dans la "Musicon Valley", comme on appelle aussi aujourd'hui la région autour de Markneukirchen, la patience du papier et les besoins du marché étaient bien connus, et un certain nombre de violons ne révèlent leur origine saxonne qu'à l'œil exercé. Mais les habitants de Markneukirchen ont de nombreuses raisons d'être fiers de leur propre tradition de fabrication de violons. L'histoire de la lutherie dans la région du Vogtland a commencé vers le milieu du 17e siècle et, comme à Klingenthal, la ville voisine, ce sont des émigrants protestants de Kraslice (Graslitz), en Bohême, qui ont fait de
